1 00:00:01,190 --> 00:00:06,995 [musik misterius diputar] 2 00:00:09,164 --> 00:00:10,699 - [dodo berbisik] - [Mendengus menakutkan] 3 00:00:11,800 --> 00:00:15,070 - Tahan. - John, kamu harus mendengarkan kami. 4 00:00:15,670 --> 00:00:17,906 - [dodo berbisik] - Yohanes? Dari Aliansi? 5 00:00:18,540 --> 00:00:20,509 Tunggu, saya pikir dia seharusnya untuk menjadi temanmu? 6 00:00:20,875 --> 00:00:24,679 [mencemooh] Itu tergantung pada definisi seseorang tentang "teman". 7 00:00:24,846 --> 00:00:27,649 saya terkejut kamu masih punya sisa, Meiyin. 8 00:00:27,916 --> 00:00:31,586 Eh, bisakah kita membicarakan hal ini? Seperti orang yang berakal sehat? 9 00:00:32,354 --> 00:00:35,457 Kami mendengar ledakan besar. Aku seharusnya tahu. 10 00:00:35,657 --> 00:00:38,360 Anda selalu memiliki bakat karena menemukan masalah. 11 00:00:38,360 --> 00:00:39,894 [Meiyin] Kami menemukan sesuatu, John. 12 00:00:41,296 --> 00:00:46,101 Senjata dengan kekuatan luar biasa. Inilah keuntungan yang kami butuhkan! 13 00:00:46,268 --> 00:00:48,137 Ini bisa mengubah segalanya. 14 00:00:48,870 --> 00:00:53,208 Saya akan mengizinkan Anda dengan hormat meninggalkan caramu datang. 15 00:00:53,442 --> 00:00:54,943 Tapi-- Hmm. 16 00:00:55,577 --> 00:00:57,078 - [Alasie] Meiyin! - [terengah-engah] 17 00:00:57,279 --> 00:00:58,947 [terkesiap, terkekeh pelan] 18 00:00:59,080 --> 00:01:01,116 Alasie! [terkekeh] 19 00:01:01,316 --> 00:01:03,252 Kamu jauh lebih kuat daripada yang kuingat. 20 00:01:03,385 --> 00:01:05,220 Anda bilang dia tidak akan pernah kembali. 21 00:01:05,320 --> 00:01:06,921 Dan sudah kubilang dia akan melakukannya. 22 00:01:08,723 --> 00:01:11,092 Dia datang ke desa untuk makan malam, kan, Ayah? 23 00:01:11,560 --> 00:01:12,594 [menjerit] 24 00:01:14,263 --> 00:01:18,032 [menghela nafas] Baiklah. Dengan nyaman. 25 00:01:19,168 --> 00:01:20,802 Ya! Kamu yang terbaik! 26 00:01:20,935 --> 00:01:23,938 Ratu Binatang telah kembali! [terkekeh] 27 00:01:24,239 --> 00:01:27,276 [terkekeh] Ratu Binatang? 28 00:01:28,277 --> 00:01:31,813 - Jangan tanya. - [Mendengus menakutkan] 29 00:01:32,080 --> 00:01:34,783 [musik yang intens diputar] 30 00:01:35,950 --> 00:01:38,287 [dinosaurus menggeram, mendengus] 31 00:01:41,890 --> 00:01:45,527 - Mencoba menguping? - [menghela nafas] Apa aku seburuk itu? 32 00:01:46,195 --> 00:01:48,763 Katakanlah Anda perlu bekerja pada teknik Anda. 33 00:01:48,763 --> 00:01:50,765 Tapi aku mengerti, Aku sudah berusaha untuk mendapatkan ayahku 34 00:01:50,765 --> 00:01:53,368 untuk mengizinkanku menghadiri rapat dewan selama berabad-abad. 35 00:01:53,835 --> 00:01:56,171 - Aku Helena. - Teman Meiyin. 36 00:01:56,338 --> 00:01:57,606 Dan jangan khawatir, 37 00:01:57,606 --> 00:01:58,973 kamu tidak ketinggalan sesuatu yang bagus. 38 00:01:59,107 --> 00:02:00,442 Tapi jika aku mengenalnya, 39 00:02:00,442 --> 00:02:03,812 mereka akan mulai berdebat dalam tiga, dua... 40 00:02:03,978 --> 00:02:07,382 Nerva menganggap kita lemah. Tapi itu adalah sebuah keuntungan. 41 00:02:07,516 --> 00:02:10,219 Dengan senjata ini di tangan kita, kita bisa menyerang sekarang dan-- 42 00:02:10,319 --> 00:02:11,753 Anda tidak mendengarkan saya. 43 00:02:12,153 --> 00:02:14,523 Aliansi mati dalam pertempuran itu. 44 00:02:14,923 --> 00:02:18,827 Orang-orangku dan Alasie, hanya itu yang menjadi perhatianku saat ini. 45 00:02:19,794 --> 00:02:22,364 - [Meiyin mendengus] - [menggeram] 46 00:02:22,864 --> 00:02:24,933 Dimana pejuang yang galak itu Saya pernah tahu? 47 00:02:25,700 --> 00:02:29,170 Aku-- [menghembuskan napas] Kita tidak bisa disesatkan. 48 00:02:29,638 --> 00:02:32,341 Nerva pada akhirnya akan datang untuk kita semua. 49 00:02:32,574 --> 00:02:34,409 Apa yang akan terjadi orang-orangmu kalau begitu? 50 00:02:34,676 --> 00:02:36,177 Apa yang akan terjadi putrimu? 51 00:02:38,813 --> 00:02:42,984 - Berapa lama kamu di sini? - [terkekeh] Tidak tahu. [menghela napas] 52 00:02:43,184 --> 00:02:45,254 Aku sudah pingsan untuk banyak hal. 53 00:02:45,720 --> 00:02:47,889 Hari-hari memang cenderung untuk kabur bersama. 54 00:02:48,557 --> 00:02:50,559 Ayahku bilang setiap hari adalah anugerah, 55 00:02:50,892 --> 00:02:52,394 tapi menurutku dia hanya memberitahuku hal itu 56 00:02:52,494 --> 00:02:54,162 untuk membuat pekerjaan rumah tampak tidak terlalu membosankan. 57 00:02:54,896 --> 00:02:58,032 Terima kasih telah meyakinkan John untuk membawa kami ke desamu. 58 00:02:58,667 --> 00:03:00,369 Anda sangat persuasif. 59 00:03:00,569 --> 00:03:02,504 - Dia mendengarkan, sekali ini. - [dinosaurus mendengus] 60 00:03:02,904 --> 00:03:05,674 Yah, dia jelas peduli padamu sangat banyak. 61 00:03:05,674 --> 00:03:09,177 Ya, kami punya keluarga sendiri kembali ke tempat asal kita masing-masing. 62 00:03:09,544 --> 00:03:11,413 Saat aku pertama kali terbangun di sini, saya adalah... 63 00:03:12,180 --> 00:03:14,015 Aku berada di tempat yang sangat gelap. 64 00:03:14,749 --> 00:03:19,187 Lalu John menemukanku, dan dia membuatnya tampak baik-baik saja. 65 00:03:19,721 --> 00:03:22,223 Dia ayahku sekarang, tidak peduli apa. 66 00:03:22,424 --> 00:03:24,293 Tapi saya berharap ada jalan dia bisa melihat 67 00:03:24,393 --> 00:03:26,561 Aku tidak begitu takut gadis kecil lagi. 68 00:03:27,362 --> 00:03:28,763 - [berbisik] - [terengah-engah] 69 00:03:28,897 --> 00:03:30,299 - Ingin menggendongnya? - [Alasie terengah-engah] 70 00:03:30,399 --> 00:03:32,401 - Dia selalu menghiburku. - [Alasie terkekeh, menghembuskan napas] 71 00:03:32,567 --> 00:03:34,569 - Dan menurutku dia menyukaimu. - Oh. [terkekeh pelan] 72 00:03:34,703 --> 00:03:36,871 - Banyak! - [terkekeh] 73 00:03:37,071 --> 00:03:38,206 Terima kasih, Helena. 74 00:03:39,274 --> 00:03:41,376 - Oh. Kami di sini! - [dodo berbisik] 75 00:03:41,543 --> 00:03:42,544 [terkesiap pelan] 76 00:03:43,111 --> 00:03:46,948 [musik misterius diputar] 77 00:03:54,088 --> 00:03:56,024 - [Alasie] Kita sampai di rumah. - [terkekeh pelan] 78 00:03:56,725 --> 00:03:57,759 [dinosaurus mendengus] 79 00:04:00,595 --> 00:04:01,496 [John mendengus] 80 00:04:02,063 --> 00:04:03,765 Makanan dan air untuk tunggangan. 81 00:04:04,132 --> 00:04:06,034 Suruh pengintai Timur kembali? 82 00:04:06,200 --> 00:04:07,302 - [Alasie mendengus] - [mendengus] 83 00:04:08,136 --> 00:04:09,971 [dinosaurus menggeram] 84 00:04:10,772 --> 00:04:13,107 - [John berseru] - [dinosaurus mendengus] 85 00:04:15,910 --> 00:04:20,248 - [Helena merintih] - [dinosaurus mendengus] 86 00:04:20,682 --> 00:04:24,486 Helena, lihat ini! Itu sebenarnya hanya softies besar. 87 00:04:25,086 --> 00:04:27,456 Uh, aku bisa melihat dengan cukup baik dari sini, terima kasih. 88 00:04:29,358 --> 00:04:30,291 [dinosaurus mendengus] 89 00:04:30,692 --> 00:04:33,895 - [Meiyin] Hmm. Hmm. - [dinosaurus mendengus] 90 00:04:34,896 --> 00:04:38,833 - Dia merindukanmu. [terkekeh] - Dan aku, dia. 91 00:04:40,101 --> 00:04:41,235 [dalam bahasa Cina] 92 00:04:41,670 --> 00:04:42,637 [dinosaurus mendengus] 93 00:04:45,974 --> 00:04:49,778 [musik yang intens diputar] 94 00:04:50,512 --> 00:04:51,813 [dalam bahasa Inggris] Cukup rapi, bukan? 95 00:04:52,180 --> 00:04:54,549 Henry merancang itu, dia seorang penemu. 96 00:04:54,949 --> 00:04:58,019 Tapi Meiyin dan dia, um, mereka tidak akur. 97 00:04:58,119 --> 00:05:01,556 Alasie! Ambil pelana untuk kepala sirip di sana. 98 00:05:01,656 --> 00:05:02,657 [Alasie] Mm-hmm. 99 00:05:07,362 --> 00:05:08,697 Apa yang kamu lakukan di sini? 100 00:05:09,464 --> 00:05:10,799 [dinosaurus mendengus] 101 00:05:11,800 --> 00:05:15,470 Tenang, Henry. Ada sesuatu yang harus kita diskusikan. 102 00:05:17,038 --> 00:05:19,273 [Henry] Sebuah senjata tidak akan membangun kembali Aliansi. 103 00:05:21,209 --> 00:05:22,711 - Yang ini akan. - [Henry mendengus] 104 00:05:22,977 --> 00:05:25,714 Itu sudah cukup. Kami akan mengumpulkan para tetua. 105 00:05:27,882 --> 00:05:29,050 [Henry mendengus] 106 00:05:32,854 --> 00:05:36,958 [menghela nafas] Mungkin, itu lebih baik bahwa aku melakukan ini sendirian. 107 00:05:43,297 --> 00:05:45,166 - [Chava batuk] - Hmm. 108 00:05:53,241 --> 00:05:55,243 - [Chava mengerang] - [terkesiap pelan] 109 00:05:57,679 --> 00:06:02,684 - [terengah-engah, batuk] - [terkesiap pelan] 110 00:06:03,217 --> 00:06:09,190 Ch... Periksa mata. [batuk] 111 00:06:14,262 --> 00:06:17,766 Pupil melebar. Sialan, dia terbakar. 112 00:06:27,442 --> 00:06:28,610 [meneguk] 113 00:06:33,548 --> 00:06:34,583 Chava? 114 00:06:35,550 --> 00:06:38,653 - Apa yang terjadi pada mereka? - Demam rawa. 115 00:06:39,353 --> 00:06:41,089 Kami tidak tahu apa yang membuat mereka sakit. 116 00:06:41,756 --> 00:06:43,424 Mereka tidak mengerti dari satu sama lain. 117 00:06:43,725 --> 00:06:49,063 Mula-mula batuk, lalu terkesiap. Lalu mereka, um... 118 00:06:49,564 --> 00:06:52,967 - [Chava menarik napas dalam-dalam] - Berikan padaku kain itu. 119 00:06:54,903 --> 00:06:58,072 [mengerang] 120 00:06:58,907 --> 00:07:00,274 [kicau burung] 121 00:07:02,911 --> 00:07:03,978 [menghembuskan napas] 122 00:07:04,245 --> 00:07:05,413 [musik yang intens diputar] 123 00:07:05,580 --> 00:07:06,615 Tidak ada lagi. 124 00:07:07,381 --> 00:07:09,584 [Meiyin] Dewan sedang membuat kesalahan, John. 125 00:07:09,751 --> 00:07:11,586 Waktu untuk setengah-setengah hilang, 126 00:07:11,586 --> 00:07:13,988 Nerva tahu kami memiliki Artefak Hijau. 127 00:07:14,388 --> 00:07:17,091 Inilah masalahnya Saya harus menyelesaikannya di sini, Meiyin. 128 00:07:17,992 --> 00:07:20,228 Keinginanmu untuk membalas dendam harus menunggu. 129 00:07:21,596 --> 00:07:23,297 Chava menunjukkannya padaku cara membuat obat. 130 00:07:23,632 --> 00:07:24,799 Dimana kita bisa mendapatkan lebih banyak? 131 00:07:25,233 --> 00:07:28,402 Bahan-bahan penting adalah bunga biru 132 00:07:28,402 --> 00:07:31,272 yang dulunya tumbuh di lereng gunung di dekatnya. 133 00:07:31,806 --> 00:07:33,007 Tapi Burung Besar, 134 00:07:33,141 --> 00:07:35,810 penguasa gunung, telah melahap semuanya. 135 00:07:36,144 --> 00:07:37,445 "Burung Hebat"? 136 00:07:37,646 --> 00:07:40,682 Itu yang paling kejam, dan ia bertelur biru dan-- 137 00:07:40,882 --> 00:07:42,551 Biru? Seperti bunganya? 138 00:07:43,151 --> 00:07:45,554 Apakah telurnya baru saja dibalik warna ini baru-baru ini? 139 00:07:45,954 --> 00:07:48,623 [terkesiap] Kita harus pergi salah satu telur itu. 140 00:07:48,623 --> 00:07:50,091 Aku tahu ini terdengar gila, 141 00:07:50,091 --> 00:07:52,326 tapi Burung Besar mungkin telah berlalu 142 00:07:52,426 --> 00:07:55,630 khasiat obatnya bunga biru ke telurnya 143 00:07:55,630 --> 00:07:58,099 melalui transmisi penanda epigenetik. 144 00:08:02,671 --> 00:08:05,840 - Telur bisa menyembuhkan orang sakit. - Kalau begitu ayo kita ambil! 145 00:08:06,575 --> 00:08:10,011 Itu... [menghela napas] Ini perjalanan yang berbahaya. 146 00:08:12,213 --> 00:08:16,551 [mengerang] 147 00:08:18,987 --> 00:08:21,690 [menghembuskan napas dengan tajam] 148 00:08:22,056 --> 00:08:23,191 [Meiyin] Kamu benar, John. 149 00:08:23,758 --> 00:08:25,660 Nerva akan menembus kita seperti sabit 150 00:08:25,660 --> 00:08:28,697 melalui rumput musim panas jika kita tidak menghentikan penyakit ini. 151 00:08:29,230 --> 00:08:33,868 [musik yang intens diputar] 152 00:08:38,907 --> 00:08:40,675 [di Lakota] 153 00:09:49,911 --> 00:09:51,245 [menghela napas] 154 00:10:26,981 --> 00:10:28,149 [Yohanes] Hmm. 155 00:10:38,960 --> 00:10:41,195 [kicau burung] 156 00:10:41,629 --> 00:10:42,731 [Yohanes] Hmm. 157 00:10:45,834 --> 00:10:47,001 [Chava menghela napas] 158 00:10:49,537 --> 00:10:51,139 [John, dalam bahasa Inggris] Bagaimana perasaanmu, Chava? 159 00:10:51,272 --> 00:10:53,307 Cukup baik untuk ini. 160 00:10:54,075 --> 00:10:57,645 Dan saya akan berada di sini saat kamu kembali. 161 00:11:00,481 --> 00:11:02,283 [musik yang intens diputar] 162 00:11:02,483 --> 00:11:04,919 Saya pikir kamu memberikannya terlalu banyak kepribadian. 163 00:11:06,821 --> 00:11:10,992 Kelihatannya lucu. Jadi sebenarnya tidak terlalu sulit. 164 00:11:11,525 --> 00:11:13,094 Gambar saja... 165 00:11:14,562 --> 00:11:16,530 [tarik napas] ...dan lepaskan. 166 00:11:18,733 --> 00:11:20,101 Melihat? Itu mudah. 167 00:11:21,535 --> 00:11:26,507 - [tarik napas dalam-dalam] Gambar... - Dan lepaskan! 168 00:11:30,111 --> 00:11:32,646 [menghembuskan napas dengan tajam] Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. 169 00:11:33,314 --> 00:11:34,582 Meiyin adalah seorang pejuang. 170 00:11:34,783 --> 00:11:36,918 Anda tidak harus membandingkan diri Anda sendiri padanya. 171 00:11:37,218 --> 00:11:39,653 Uh, aku... aku... aku tidak. 172 00:11:39,653 --> 00:11:42,723 Dengar, aku tidak selalu begitu pemanah terbaik desa kami. 173 00:11:42,723 --> 00:11:45,359 Ayah saya dulu menolak untuk mengajakku berburu. 174 00:11:45,359 --> 00:11:48,529 Jadi, aku membuat hal itu mustahil baginya untuk meninggalkanku. 175 00:11:49,030 --> 00:11:53,134 - [Helena] Bagaimana caranya? - Praktik. Banyak latihan. 176 00:11:53,701 --> 00:11:59,073 Sekarang, perhatikan lagi. [tarik napas, batuk] 177 00:12:00,574 --> 00:12:01,542 [berdehem] 178 00:12:03,978 --> 00:12:06,981 - Siap berangkat, Ayah! - Bagus. 179 00:12:07,515 --> 00:12:10,284 Henry, awasi Chava dan melindunginya 180 00:12:10,384 --> 00:12:11,786 sementara kami mengambil obatnya. 181 00:12:12,253 --> 00:12:13,888 Pendakian yang lancar, temanku. 182 00:12:17,091 --> 00:12:19,794 - Kami akan bergegas. - [Helena mendengus pelan] 183 00:12:21,762 --> 00:12:25,766 - [musik menegangkan diputar] - [semua mendengus] 184 00:12:31,940 --> 00:12:33,074 [Helena mendengus, terengah-engah] 185 00:12:35,743 --> 00:12:40,148 [bernafas tajam, mendengus] 186 00:12:40,248 --> 00:12:42,250 - Hmm. - [mendengus] 187 00:12:43,184 --> 00:12:45,153 [berteriak, mendengus] 188 00:12:45,419 --> 00:12:48,256 - [bernafas tajam, mendengus] - [pekik] 189 00:12:48,489 --> 00:12:53,127 - [burung memekik] - [mendengus] 190 00:12:53,294 --> 00:12:56,264 [merengek] 191 00:12:57,431 --> 00:12:58,666 [pekik] 192 00:12:59,433 --> 00:13:01,802 - [mendengus] - [pekik] 193 00:13:02,136 --> 00:13:04,038 Helena, naiklah ke arahku! 194 00:13:05,006 --> 00:13:10,278 - [burung memekik] - [Alasie mendengus] 195 00:13:10,511 --> 00:13:11,479 [mendengus] 196 00:13:12,346 --> 00:13:16,284 [burung memekik] 197 00:13:18,152 --> 00:13:19,287 - [pekik] - [mendengus] 198 00:13:19,753 --> 00:13:21,689 - [mendengus] - [Meiyin mendengus] 199 00:13:21,789 --> 00:13:24,625 - [Helena menghela napas] - [burung memekik] 200 00:13:24,625 --> 00:13:26,627 - [Meiyin mendengus] - [Helena mendengus] 201 00:13:26,895 --> 00:13:29,197 - [burung memekik] - [Celana Alasie] 202 00:13:30,498 --> 00:13:33,434 - [mendengus] - [pekik] 203 00:13:34,602 --> 00:13:38,372 - [semua mendengus] - [burung memekik] 204 00:13:38,772 --> 00:13:39,840 - [Helena mendengus] - [Meiyin mendengus] 205 00:13:40,008 --> 00:13:42,810 - [pekik] - [Meiyin mendengus] 206 00:13:45,513 --> 00:13:49,783 - [Alasie mendengus] - [Meiyin mendengus] 207 00:13:50,018 --> 00:13:52,887 - [Alasie mendengus] - [Meiyin mendengus] 208 00:13:53,187 --> 00:13:57,525 - [mendengus, terkekeh] - [mendengus, terkekeh] 209 00:13:57,825 --> 00:14:00,895 [musik lembut diputar] 210 00:14:02,563 --> 00:14:03,797 [Helena terkekeh pelan] 211 00:14:11,272 --> 00:14:12,573 [menghembuskan napas dalam-dalam] 212 00:14:14,675 --> 00:14:16,911 [mendengus] 213 00:14:18,046 --> 00:14:19,113 [menghela napas] 214 00:14:20,014 --> 00:14:23,851 Ada sebuah rahasia. Wajah lembut. 215 00:14:25,019 --> 00:14:26,754 Uh, "wajah lembut"? 216 00:14:28,022 --> 00:14:32,660 Terlalu banyak ketegangan. Wajah lembut. Santai. 217 00:14:40,201 --> 00:14:41,369 [mendengus] 218 00:14:43,771 --> 00:14:45,606 - [menghembuskan napas] - [panah menyerang] 219 00:14:51,379 --> 00:14:53,281 Sebaiknya kamu sudah bekerja keras nafsu makan. 220 00:14:53,547 --> 00:14:56,517 [terkekeh] Alasie, masakanmu harum sekali, 221 00:14:56,517 --> 00:14:59,587 - Aku tidak memerlukan-- - [Alasie mengerang] 222 00:14:59,753 --> 00:15:00,688 [terkesiap] 223 00:15:01,422 --> 00:15:06,094 - [mengerang] - [mendengus] 224 00:15:06,327 --> 00:15:08,696 - Apakah kamu baik-baik saja? - [Alasie mengerang] 225 00:15:10,631 --> 00:15:12,300 Ya. Baik-baik saja. 226 00:15:14,868 --> 00:15:16,904 - Alasie, kamu terbakar. - [Alasie mendengus pelan] 227 00:15:19,307 --> 00:15:20,541 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 228 00:15:20,774 --> 00:15:23,777 Tolong jangan beri tahu siapa pun. Dia tidak akan pernah membiarkanku-- 229 00:15:24,145 --> 00:15:25,146 [menghembuskan napas] 230 00:15:33,254 --> 00:15:36,457 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Karena aku tahu kamu akan bereaksi berlebihan. 231 00:15:36,624 --> 00:15:38,592 Kamu selalu memberitahuku Saya belum siap. 232 00:15:38,892 --> 00:15:40,761 Saya merasa baik-baik saja, sejujurnya! 233 00:15:40,928 --> 00:15:43,031 Jika aku tidak ikut denganmu, apakah kamu bisa 234 00:15:43,131 --> 00:15:44,498 untuk mengalahkan makhluk-makhluk itu sedang mendaki? 235 00:15:44,798 --> 00:15:47,135 Jika Anda jatuh sakit saat kami membutuhkanmu, 236 00:15:47,301 --> 00:15:49,203 itu bisa saja membahayakan kita semua. 237 00:15:51,605 --> 00:15:52,940 Yohanes... 238 00:15:56,777 --> 00:15:58,046 Anda harus belajar mempertimbangkan 239 00:15:58,146 --> 00:16:00,114 bagaimana tindakanmu mempengaruhi sukumu. 240 00:16:00,114 --> 00:16:02,183 Anda bukan lagi anak-anak. 241 00:16:03,451 --> 00:16:04,852 Anda akan tinggal di sini besok. 242 00:16:05,119 --> 00:16:08,389 Ayah! TIDAK! Anda akan membutuhkan saya di atas sana. 243 00:16:08,489 --> 00:16:10,991 Dan, Anda sendiri yang mengatakannya. Aku bukan anak kecil lagi, dan-- 244 00:16:10,991 --> 00:16:16,230 [batuk] 245 00:16:16,797 --> 00:16:19,600 [Helena] Alasie, ini, ambil air. 246 00:16:21,235 --> 00:16:22,470 [mengerang] 247 00:16:22,936 --> 00:16:24,838 saya takut kondisinya semakin memburuk. 248 00:16:25,673 --> 00:16:28,609 Telur. Apakah kamu yakin? 249 00:16:30,378 --> 00:16:32,680 Saya berharap, ya. 250 00:16:32,980 --> 00:16:34,315 [Alasie mengerang] 251 00:16:36,084 --> 00:16:37,951 [Yohanes] Maka hanya satu hal yang penting. 252 00:16:38,719 --> 00:16:39,620 Besok pagi, 253 00:16:39,620 --> 00:16:41,522 Burung Besar akan meninggalkan sarangnya. 254 00:16:43,091 --> 00:16:44,892 Dan kemudian kita akan mengambil telurnya. 255 00:16:51,332 --> 00:16:54,235 [terkesiap] 256 00:16:54,535 --> 00:17:00,241 [musik menegangkan diputar] 257 00:17:01,041 --> 00:17:02,210 [menghembuskan napas pelan] 258 00:17:08,749 --> 00:17:10,017 Hah? [mendengus pelan] 259 00:17:11,452 --> 00:17:14,455 [merengek] 260 00:17:15,389 --> 00:17:20,194 [berteriak, terengah-engah] 261 00:17:26,834 --> 00:17:27,835 Sudah waktunya. 262 00:17:29,137 --> 00:17:30,471 [Alasie mengerang] 263 00:17:31,071 --> 00:17:33,207 [diam] Istirahat saja, putriku. 264 00:17:33,707 --> 00:17:37,077 Kami akan segera kembali. Awasi dia. 265 00:17:37,945 --> 00:17:39,046 Saya akan. 266 00:17:39,647 --> 00:17:41,482 - [Pekikan Burung Hebat] - [terengah-engah] 267 00:17:41,849 --> 00:17:47,455 [musik menegangkan diputar] 268 00:17:49,390 --> 00:17:50,324 Hmm. 269 00:17:52,160 --> 00:17:56,564 [burung mendengus] 270 00:18:05,105 --> 00:18:06,807 - [Meiyin terengah-engah] - [John] Hmm. 271 00:18:07,775 --> 00:18:09,643 [burung mendengus] 272 00:18:12,180 --> 00:18:15,349 - Hah? - [burung mendengus] 273 00:18:20,488 --> 00:18:23,123 - [John terengah-engah] - [burung mendengus] 274 00:18:24,992 --> 00:18:27,795 [burung mendengus] 275 00:18:29,830 --> 00:18:33,133 [mendengus] 276 00:18:35,503 --> 00:18:40,441 [bernafas berat, mendengus] 277 00:18:40,674 --> 00:18:43,811 - [capung berdengung] - [terengah-engah] 278 00:18:45,379 --> 00:18:48,516 - [mendengus] - [capung berdengung] 279 00:18:49,617 --> 00:18:50,818 - [mendengus] - [pemutaran musik yang intens] 280 00:18:52,119 --> 00:18:54,822 - [Burung Hebat menggeram] - [terengah-engah] 281 00:18:55,088 --> 00:18:57,958 - [Burung Hebat menggeram] - [terengah-engah] 282 00:18:58,659 --> 00:19:00,661 [pekik] 283 00:19:01,329 --> 00:19:02,930 [merengek] Ayah! 284 00:19:03,197 --> 00:19:08,669 - [burung memekik] - [keduanya celana] 285 00:19:09,470 --> 00:19:11,572 - [burung memekik] - [keduanya terkesiap] 286 00:19:12,206 --> 00:19:16,109 - [keduanya celana] - [burung memekik] 287 00:19:16,877 --> 00:19:18,312 - [John mendengus] - [celana Meiyin] 288 00:19:19,313 --> 00:19:21,549 [keduanya mendengus] 289 00:19:22,216 --> 00:19:23,183 [Meiyin mendengus] 290 00:19:23,551 --> 00:19:26,354 [Pekikan Burung Hebat] 291 00:19:26,554 --> 00:19:27,788 [Meiyin mengerang pelan] 292 00:19:28,522 --> 00:19:30,157 - [John mendengus pelan] - [Alasie mendengus] 293 00:19:30,558 --> 00:19:32,260 - [Burung Hebat mendengus] - [Alasie mengerang] 294 00:19:32,826 --> 00:19:36,964 [Celana Meiyin] 295 00:19:38,399 --> 00:19:42,370 - [menggeram] - [John mendengus] 296 00:19:44,505 --> 00:19:47,708 [mendengus] 297 00:19:48,742 --> 00:19:52,546 [Alasie mendengus] 298 00:19:55,683 --> 00:19:56,617 [mendengus] 299 00:19:57,718 --> 00:20:00,888 - [pekik] - [Meiyin mendengus] 300 00:20:01,889 --> 00:20:02,890 [Burung Hebat menggeram] 301 00:20:03,257 --> 00:20:07,995 [celana, terengah-engah] 302 00:20:09,997 --> 00:20:11,899 [mendengus pelan] 303 00:20:14,435 --> 00:20:16,604 - [Pekikan Burung Hebat] - [Helena menarik napas dengan tajam] 304 00:20:17,170 --> 00:20:18,105 [pekik] 305 00:20:18,306 --> 00:20:20,741 [Helena menarik napas dalam-dalam, menghembuskannya] 306 00:20:22,876 --> 00:20:24,878 [Burung Hebat mendengus] 307 00:20:25,078 --> 00:20:28,215 [Alasie mendengus, menarik napas dalam-dalam] 308 00:20:31,452 --> 00:20:32,853 - [terengah-engah] - [menggeram] 309 00:20:33,053 --> 00:20:36,457 [Meiyin mendengus, bernapas dalam-dalam] 310 00:20:37,190 --> 00:20:39,293 - [John mendengus] - [Alasie terengah-engah] 311 00:20:39,627 --> 00:20:42,796 - [Burung Hebat menggeram] - [mendengus] 312 00:20:43,063 --> 00:20:46,467 - [menggeram] - [John mendengus] 313 00:20:46,800 --> 00:20:48,402 Pasang! [mendengus] 314 00:20:50,738 --> 00:20:52,506 [Meiyin] Helena, ambil tanganku! 315 00:20:53,040 --> 00:20:56,410 - [Helena mendengus] Wah! - [burung memekik] 316 00:20:56,744 --> 00:20:59,613 - [bernafas berat] - [musik lembut diputar] 317 00:21:04,585 --> 00:21:06,219 [mendengus] 318 00:21:07,755 --> 00:21:11,091 - [Alasie mengerang] - [terengah-engah] 319 00:21:11,291 --> 00:21:15,429 - Alasie! - [Alasie mengerang] 320 00:21:15,963 --> 00:21:17,898 [menggeram] 321 00:21:18,165 --> 00:21:21,234 Alasie? Dimana obatnya? 322 00:21:23,003 --> 00:21:24,171 [Alasie mengerang] 323 00:21:24,672 --> 00:21:25,939 [Helena] Kita harus bergegas. 324 00:21:26,073 --> 00:21:29,443 [Alasie bernapas dengan berat] 325 00:21:29,677 --> 00:21:34,247 - [bernafas berat] - [berkotek] 326 00:21:34,448 --> 00:21:35,549 - [mendengus pelan] - [berbisik] 327 00:21:35,716 --> 00:21:36,717 Dekatkan dia. 328 00:21:36,917 --> 00:21:41,389 - [bernafas berat] - [burung berkicau] 329 00:21:41,689 --> 00:21:44,625 [bernafas berat] 330 00:21:46,093 --> 00:21:48,796 - Apakah ini berhasil? - Beri waktu. 331 00:21:49,797 --> 00:21:53,166 Alasie, kamu kuat. Kamu adalah putriku. 332 00:21:53,534 --> 00:21:55,869 Aku tidak akan kehilanganmu. saya tidak akan melakukannya. 333 00:21:56,637 --> 00:21:59,407 [Alasie mengerang] 334 00:22:00,273 --> 00:22:02,376 [bernafas berat] 335 00:22:02,576 --> 00:22:05,212 - [John terkekeh pelan] - [Helena] Alasie? 336 00:22:05,546 --> 00:22:08,516 - [terkekeh] - [terkekeh] 337 00:22:09,817 --> 00:22:12,653 sial. Rasanya sangat tidak enak. 338 00:22:12,986 --> 00:22:14,287 - Oh! - [John terkekeh pelan] 339 00:22:14,422 --> 00:22:15,556 [Helena terkekeh pelan] 340 00:22:16,023 --> 00:22:17,224 - [Alasie terkekeh pelan] - [berkotek] 341 00:22:17,691 --> 00:22:19,059 Mudah, Ayah. 342 00:22:24,297 --> 00:22:29,069 Alasie benar. Rasanya tidak enak. 343 00:22:30,237 --> 00:22:32,339 Tapi siapakah saya yang bisa mengeluh? 344 00:22:32,673 --> 00:22:35,876 Henry dan aku akan mengambil sisanya kembali ke desa. 345 00:22:37,878 --> 00:22:40,781 [bersuara] 346 00:22:42,082 --> 00:22:45,886 Meiyin bilang begitu seorang ilmuwan di zamanmu. 347 00:22:46,887 --> 00:22:50,858 Mungkin kita akan menambahkan "Penyembuh" ke daftar judul Anda. 348 00:22:52,526 --> 00:22:54,528 [terkekeh pelan] Terima kasih, Chava. 349 00:22:54,928 --> 00:22:59,332 Kamilah yang berhutang budi padamu yang tidak akan pernah bisa kita bayar kembali. 350 00:22:59,633 --> 00:23:03,170 Meskipun aku ingin untuk mengetahui lebih banyak tentang itu-- 351 00:23:03,637 --> 00:23:06,373 Anda menyebut mereka apa? "Gen"? 352 00:23:07,040 --> 00:23:08,375 Ya... 353 00:23:08,609 --> 00:23:10,110 - [Alasie] Tapi bisakah kita menyimpannya? - [John] Hah? 354 00:23:10,210 --> 00:23:11,979 - [burung berkicau] - [musik lembut diputar] 355 00:23:12,079 --> 00:23:13,113 Tolong? 356 00:23:13,280 --> 00:23:15,048 Saya berjanji Aku akan menjaganya dengan baik. 357 00:23:15,483 --> 00:23:18,085 - [terkekeh] - [berkotek] 358 00:23:18,586 --> 00:23:20,253 Ya, untuk saat ini. 359 00:23:20,954 --> 00:23:23,924 Tapi kita juga harus mendiskusikannya pada rapat dewan berikutnya. 360 00:23:25,459 --> 00:23:27,260 [terkekeh] Yang akan Anda hadiri. 361 00:23:27,628 --> 00:23:30,598 [menjerit] Terima kasih, terima kasih, terima kasih, terima kasih. 362 00:23:31,765 --> 00:23:34,401 Helena! Aku akan menamainya Rhubarb! 363 00:23:35,435 --> 00:23:38,472 Jadi, apakah ini maksudnya Meiyin diterima di desamu? 364 00:23:39,239 --> 00:23:40,240 Hmm. 365 00:23:42,510 --> 00:23:44,111 - [terkekeh pelan] - [Annika mengerang] 366 00:23:44,211 --> 00:23:48,849 - [terengah-engah] - [mengerang] 367 00:23:49,483 --> 00:23:52,986 [terkesiap] 368 00:23:53,320 --> 00:23:55,923 - [Annika mengerang] - [terengah-engah] 369 00:23:56,056 --> 00:24:01,328 - [makhluk menggeram] - [terengah-engah] 370 00:24:02,262 --> 00:24:05,165 - [Meiyin mendengus] - [John mendengus] 371 00:24:05,398 --> 00:24:07,067 [menggeram] 372 00:24:09,870 --> 00:24:15,442 [Annika mengerang, bernapas dengan gemetar] 373 00:24:15,709 --> 00:24:17,778 [dalam bahasa Finlandia] 374 00:24:30,190 --> 00:24:33,193 [merengek] 375 00:24:35,529 --> 00:24:37,097 [isak tangis] 376 00:24:40,167 --> 00:24:43,871 [dalam bahasa Inggris] Dia... dia di kamp Nerva bersamaku. 377 00:24:45,105 --> 00:24:46,339 Kami melarikan diri bersama. 378 00:24:47,507 --> 00:24:49,342 - Aku pernah melihat ini sebelumnya. - [musik menegangkan diputar] 379 00:24:50,210 --> 00:24:52,279 Mereka dari Nerva kamp penambangan. 380 00:24:52,713 --> 00:24:54,281 Pasti ada satu di dekat sini. 381 00:24:54,447 --> 00:24:57,517 - Apa yang bisa kita lakukan? - Kita akan menemukan kamp ini. 382 00:24:58,552 --> 00:25:01,755 Dan kemudian, kami akan membebaskannya. 383 00:25:03,924 --> 00:25:08,195 [musik tema diputar] 384 00:26:27,407 --> 00:26:29,609 [musik tema berakhir] 385 00:26:29,609 --> 00:26:34,609 DIUNDUH DARI WWW.AWAFIM.TV 386 00:26:29,609 --> 00:26:39,609 Untuk film dan serial terbaru dengan subtitle Kunjungi WWW.AWAFIM.TV Hari Ini